revendications identitaires中文是什么意思

• 认同政治

• "revendications concurrentes" 中文翻译 :    相互对抗的权利主张
• "revendications territoriales en antarctique" 中文翻译 :    南极领地
• "revendication anglaise du trône français" 中文翻译 :    英格兰王室对法国王位的主张
• "revendication" 中文翻译 :    音标：[rvãdikasjɔ̃]f. [法]要求收回，追还；要求专业辞典1. n.f.【法律】要求收回，追还：poser une~de qch.追还对于某物的权利2.n.f.【医学】请求狂revendicationf.请愿；申请；追索近义词demande, desiderata, exigence, prétention, réclamation
• "revendicatrice" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【医学】请求狂患者
• "revendicatif" 中文翻译 :    音标：[rvãdikatif]revendicatif,-vea. 追还的；请求的
• "revendiquer" 中文翻译 :    音标：[rvãdike]v.t. 1. 要求收回，追还：revendiquer un bien 追还一笔财产 revendiquer des droits 要求恢复权利2. 要求得到；请愿意：revendiquer une augmentation de salaire 要求增加工资3. 愿意承担：revendiquer la responsabilité de qch 原油承担某事的责任近义词demander, exiger, réclamer, assumer, attribuer, endosser, se plaindre , protester, râler, récriminer
• "revendicateur" 中文翻译 :    音标：[rvãdikatœr]专业辞典n.m.【医学】请求狂患者
• "revendre" 中文翻译 :    音标：[rvãdr]vt.转卖i v.t. 转卖；再卖出，重新卖出：revendre une chose plus cher qu'elle n'a coûté 以高于原价的价格转卖一件东西 acheter en gros pour revendre au détail 整批买进，再零售卖出ii se revendre v.pr. 被转卖：cela se revend aisément. 这个很容易转卖出去。revendrevt重卖revendre des titres证券转售

• De plus, les revendications identitaires qui ont émaillé l ' histoire ont favorisé l ' émergence de tensions intercommunautaires.
  此外，充斥历史的身份方面的要求助长了社群间紧张关系的出现。
• Au Darfour (Soudan), un conflit oppose les rebelles noirs du Darfour, qui revendiquent un meilleur partage des ressources du pays mais présentent également des revendications identitaires, au gouvernement de Khartoum à dominante arabe.
  在达尔富尔(苏丹)，黑人造反者要求分享更多的国家资源，并还提出一些与身份有关的要求，他们与喀土穆以阿拉伯人为主的政府发生冲突。
• S’agissant des populations autochtones, il importe de faire remarquer d’emblée que leurs revendications identitaires et leurs aspirations à l’autonomie avaient abouti, dès l’époque coloniale, à la délimitation de territoires jouissant d’une certaine autonomie, les resguardos, sur lesquels s’exerçait l’autorité de chefs amérindiens, les cabildos.
  关于土著，首先应指出的是，他们远在殖民时代就开始抗争，要求自治，并争取到了有一定自治权的印第安保留地，由酋长负责管理。